原文
子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣！”
翻译
孔子说：“狂妄而不正直，无知而不谨慎，表面上诚恳而不守信用，我真不知道有的人为什么会是这个样子。”
释义/赏析
狂而不直：狂者多爽直，狂是其病，爽直是其可取。凡人德性未醇，有其病，但同时亦有其可取。今则徒有病而更无可取，则其天性之美已丧，而徒成其恶，此所谓小人之下达。狂，急躁、急进。
侗而不愿：无知者多谨愿，今则既无知，又不谨愿。侗（tóng）：无知义。愿：谨慎、小心、朴实。
倥倥（kōng kōng）而不信：愚悫者多可信，今则愚悫而又不可信。悾悾：愚悫（què）义。
吾不知之矣：此为深绝之之辞。人之气质不齐，有美常兼有病，而有病亦兼有美。学问之功，贵能增其美而释其病，以期为一完人。一任乎天，则瑕瑜终不相掩。然苟具天真，终可以常情测之。今则仅见其病，不见其美，此非天之生人乃尔，盖习乎下流而天真已失。此等人不惟无可培育，抑亦不可测知，此孔子所以深绝之。
繁体原文
子曰：「狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣！」
翻译
孔子説：「狂妄而不正直，無知而不謹慎，表面上誠懇而不守信用，我真不知道有的人爲什麼會是這個樣子。」
释义/赏析
狂而不直：狂者多爽直，狂是其病，爽直是其可取。凡人德性未醇，有其病，但同時亦有其可取。今則徒有病而更無可取，則其天性之美已喪，而徒成其惡，此所謂小人之下達。狂，急躁、急進。
侗而不愿：無知者多謹願，今則既無知，又不謹願。侗（tóng）：無知義。愿：謹慎、小心、樸實。
倥倥（kōng kōng）而不信：愚愨者多可信，今則愚愨而又不可信。悾悾：愚愨（què）義。
吾不知之矣：此爲深絕之之辭。人之氣質不齊，有美常兼有病，而有病亦兼有美。學問之功，貴能增其美而釋其病，以期爲一完人。一任乎天，則瑕瑜終不相掩。然苟具天真，終可以常情測之。今則僅見其病，不見其美，此非天之生人乃爾，蓋習乎下流而天真已失。此等人不惟無可培育，抑亦不可測知，此孔子所以深絕之。
